Der LDÜ versteht sich unter anderem als Sprachrohr aller qualifizierten  Übersetzerinnen und Übersetzer in Südtirol und vertritt aktiv die wirtschaftlichen und beruflichen Interessen seiner Mitglieder.

Vorteile der Mitgliedschaft:

• Kontakt zum Netzwerk der Fachkolleginnen und -kollegen in Südtirol
• Interne Fortbildungsveranstaltungen
• Aufnahme in die Freiberuflerliste im Internet (Sichtbarkeit für Kunden)
• Informationen über steuerliche, rechtliche oder bürokratische Neuerungen
• Unterstützung beim Berufseinstieg für Freiberufler
• Ankündigung interessanter Veranstaltungen

Aufnahmekriterien zur Mitgliedschaft:

Als ordentliche Mitglieder aufgenommen werden können Personen, die folgende Voraussetzungen erfüllen:

a) Übersetzerstudium (Minimum 8 Semester) mit Hochschulabschluss in Italien oder im Ausland;
b) Wohn- oder Arbeitssitz in der Provinz Bozen;
c) berufliche Tätigkeit als Übersetzer/-in (freiberuflich oder angestellt);
d) Annahme des vorliegenden Statuts und der aus der Mitgliedschaft resultierenden Verpflichtungen. Die ordentlichen Mitglieder sind verpflichtet, das Statut, die Berufs- und Ehrenordnung und die Entscheidungen des Verbandes einzuhalten.

Für Ihre Bewerbung schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Motivationsschreiben
und Ihrem Lebenslauf sowie als Praxis- und Qualitätsnachweis einige Beispieltexte aus der eigenen Berufspraxis (Original und Übersetzung).

Die Aufnahme als ordentliches Mitglied erfolgt nach Überprüfung der Erfüllung der Voraussetzungen und nach positiver Bewertung der Texte durch den Vorstand.